SAN BENITO — People were lined up here Tuesday evening for the rare opportunity to watch a world-class performance by a New York City-based dance company, Ballet Nepantla, in their hometown museum.