EDINBURG — The University of Texas Rio Grande Valley in its ninth year posted the institution’s highest first day enrollment ever with 34,343 students and the largest incoming freshman class of 6,962.