Federal authorities are suing Southwest Key, an organization long steeped in controversy in the Rio Grande Valley and across the country that houses migrant children.