As the U.S. prepares to end a public health policy initiated three years ago next month, immigrants are struggling to stay informed and keep up with changes.