A mostly wooden-frame home sprung from the finds by the patriarch of the Gonzalez family, a scrap collector, provides shelter for three families, three generations in all. It’s an intimacy cherished, not resented.