Testimony by Logan Tamayo, the cousin of Jesse Harrison Jr., showed he was trying to retract statements he made to investigators days after the 13-year-old boy’s death on Jan. 23, 2021.