BROWNSVILLE—FBI Agent Jerry Ramirez and 9-year-old Eduardo Ledezma are on the hunt as they move through Walmart’s toy department, looking for the elusive Pokemon section—followed closely by his mother Cinthia as she pushes his younger brother Nicolas in a stroller.