SAN BENITO — An investigator is denying City Manager Fred Sandoval’s claim that his firm is working for a real estate company building the city’s first resaca-side development.