The Hidalgo County Sheriff’s Office sergeant charged with driving while intoxicated was arrested after crashing into an off-duty McAllen Police Department sergeant who was stopped at a red light Tuesday night.