McALLEN — Whether a tradition or a new experience, many Rio Grande Valley residents gathered here to witness the holiday classic, “The Nutcracker,” for a milestone performance Saturday that was half a century in the making.