McALLEN — Mission businessman Jorge O’Caña Jr. pleaded not guilty to a charge of witness tampering on Wednesday in relation to a large-scale public corruption scandal that has engulfed western Hidalgo County.