An encampment in Reynosa sheltering hundreds of migrant families expelled from the U.S. or waiting to seek asylum was dismantled overnight after its formation a year-and-a-half ago.