EDINBURG — Prosecutors on Monday foreshadowed testimony from a witness serving a decade in prison, who will appear before jurors in an orange jumpsuit and in shackles at some point during trial in a 2016 murder.